Как и многие другие страны, Испания и испанцы в нашем представлении наделены определенными, присущими только им чертами. Какие-то исполнены романтики, другие – комизма, а часть неразрывно связанных с этой страной образов и вовсе остается непонятной. Такие понятия как хамон, коррида, фламенко, фиеста и сиеста, а также многие-многие другие не требуют перевода, однако не всегда мы можем верно объяснить, что же скрывается за этими знакомыми с детства словами. Мы часто используем нарицательные имена Кармен или Дон Жуан, однако едва ли дадим исчерпывающее описание такого персонажа.
Давайте же приоткроем завесу стереотипов, связанных с этой прекрасной средиземноморской страной, и познакомимся с настоящей Испанией, свободной от ярлыков и мифов.
В Испании все любят корриду
На самом деле, в Испании все действительно любят футбол:)! Сегодня представления боя с быками посещают в основном туристы и заядлые любители, среди которых молодых людей едва ли наберется больше 5%. Большинство испанцев относятся к боям быков либо нейтрально, либо отрицательно, считая это «варварским наследием» и «кровавой бойней». Тем не менее, коррида официально запрещена только в Каталонии, на остальной территории Испании это древнее глубоко символичное действо продолжает вносить свой скромный вклад в экономику отрасли.
В Испании все танцуют фламенко
Фламенко – это ещё один, не менее распространенный, чем бои с быками, миф об Испании и испанцах. Вопреки распространенному представлению, фламенко в том виде, в котором мы знаем его сегодня, возникает только в XVIII веке, хотя корни этого танца, без сомнения, уходят в мавританскую культуру эпохи арабского завоевания полуострова. Сегодня фламенко действительно пользуется популярностью, в особенности на родине этого танца – в Андалусии. Необходимо пояснить, что фламенко – это не только танец, но целая музыкальная культура, обязательным элементом которой являются музыкальное сопровождение — игра на гитаре и на «кахоне» (перкуссионный ящик), иногда скрипке и кастаньетах, пение и ритмические хлопки в ладоши (часто азартно подхватываемые слушателями). Как неотъемлемая часть национальной культуры фламенко сегодня переживает своеобразное перерождение, вплетаясь в попмузыку. Так, в Испании свое место заняли такие направления, как фламенко-рок, фламенко-поп и даже фламенко-рэп. Часто в песнях эстрадных исполнителей можно услышать традиционные для фламенко мотивы. Тем не менее, фламенко занимает лишь небольшую нишу на фоне все большего распространения популярной зарубежной музыки.
Испанцы – весельчаки
Вот уж что-что, а беззаботность никогда не была характерна для испанцев. За свою многовековую историю страна познала как взлеты, оставившие память о себе в архитектуре, искусстве, и народном творчестве, так и тяжелые периоды упадка. И, тем не менее, с поистине христианским смирением принимая удары судьбы, испанцы пережили и арабские завоевания, и Инквизицию, и крушение империи, но не утратили одной из характерных черт этого великого народа — умения веселиться и «праздновать жизнь». Может быть, именно благодаря этой черте характера им во все века удавалось сохранять и передавать потомству неиссякаемый оптимизм и умение наслаждаться жизнью, чувствовать ее вкус и красоту и неизменно двигаться вперед, к новым свершениям. Эту черту, наверное, можно назвать стержнем всей испанской жизненной философии.